Á dögunum fór fram vinnustofa á vegum verkefnisins Mitt atkvæði – mín rödd, þar sem fjallað var um kosningarétt íbúa með erlent ríkisfang og stjórnmálakerfið með sérstakri áherslu á sveitarstjórnarstigið. Norðurþing stóð að vinnustofunni í samstarfi við verkefnastjóra og bakhjarla.
Í framhaldi af vinnustofunni mun Norðurþing standa fyrir opnum fundi með fulltrúum þeirra framboðslista sem taka þátt í sveitarstjórnarkosningunum í maí. Fundurinn fer fram í Eurovision safninu á Húsavík, miðvikudaginn 6. maí kl. 17:00.
https://www.nordurthing.is/is/frettir/opinn-fundur-med-frambjodendum-fyrir-innflytjendur-6mai
Á fundinum fá fulltrúar listanna tækifæri til að kynna helstu stefnumál sín, að því loknu verður opnað fyrir spurningar úr sal. Fundurinn er sérstaklega ætlaður innflytjendum með lögheimili í Norðurþingi en opinn öllum.
Fundurinn verður haldinn á íslensku en boðið verður upp á túlkun á ensku og pólsku.Einnig verður hægt að taka þátt í gegnum streymi.
Hér er hlekkur á Facebook viðburðinn: https://fb.me/e/4hgcjhOyq
English
A workshop was recently held as part of the project My Vote – My Voice, focusing on the voting rights of residents with foreign citizenship and the structure of the political system, with particular emphasis on the municipal level. The workshop was organized by the Municipality of Norðurþing in cooperation with the project manager and sponsors.
Following the workshop, the Municipality of Norðurþing will host an open meeting with representatives of the candidate lists running in the municipal elections in May. The meeting will take place at the Húsavík Eurovision Exhibition on Wednesday, May 6 at 5:00 PM.
At the meeting, representatives from the candidate lists will present their main policy priorities, followed by a Q&A session with the audience. The meeting is particularly intended for immigrants registered as residents in Norðurþing, but it is open to everyone.
The meeting will be conducted in Icelandic but interpretation in English and Polish will be available.It will also be possible to take part in the meeting online.
Stream link will appear here: https://fb.me/e/4hgcjhOyq
Polish
W ramach projektu „Mój Głos – Mój Wybór” odbyły się niedawno warsztaty poświęcone prawom wyborczym mieszkańców z obcym obywatelstwem oraz strukturze systemu politycznego, ze szczególnym uwzględnieniem szczebla gminnego. Warsztaty zostały zorganizowane przez Gminę Norðurþing we współpracy z kierownikiem projektu i sponsorami.
Po warsztatach Gmina Norðurþing zorganizuje otwarte spotkanie z przedstawicielami list kandydatów startujących w majowych wyborach samorządowych. Spotkanie odbędzie się w środę, 6 maja, o godzinie 17:00 na terenie Muzeum Eurowizji w Húsavíku.
Podczas spotkania przedstawiciele list kandydatów przedstawią swoje główne priorytety polityczne, a następnie odbędzie się sesja pytań i odpowiedzi z publicznością. Spotkanie jest skierowane w szczególności do imigrantów zarejestrowanych jako mieszkańcy Norðurþing, ale jest otwarte dla wszystkich.
Spotkanie będzie prowadzone w języku islandzkim, ale dostępne będzie tłumaczenie na język angielski i polski. Będzie również możliwość udziału online.
Tutaj pojawi się link do transmisji: https://fb.me/e/4hgcjhOyq